Set aside の意味と使い方

英語のイディオム “set aside” は、特に「時間やリソースを確保する」という意味で非常に便利な表現です。例えば、「家族との時間を確保する」や「プロジェクトのために予算を確保する」など、日常生活からビジネスシーンまで幅広く使われます

そんな “set aside” の具体的な使い方とその応用例を今日は紹介していきたいと思います。まずは、少しだけ時間を “set aside” して、この記事を読んでください！

‘set aside’ の基本的な意味

“set aside” は日常やビジネスでよく使われる便利な表現です。このイディオムを実際の会話で使用できるようになると表現力がぐんとアップすること間違いなしでしょう。これから、このフレーズの具体的な使い方を見ていきましょう。

確保する

“Set aside” というイディオムは、特に「時間やリソースを確保する」という意味で広く使われます。例えば、忙しい日々の中で特定の活動やイベントのために時間を確保したい場合に使用します。このフレーズを使うことで、他の優先事項から一旦離れて、その時間やリソースを特定の目的に集中させることを表現できます。

例文：

1. “I need to set aside an hour every day for exercise.”
   • 訳: 毎日運動のために1時間を確保する必要がある。
2. “She always sets aside some money each month for savings.”
   • 訳: 彼女は毎月貯金のためにいくらかのお金を確保している。

無効にする・無視する

“Set aside” にはもう一つ、「無効にする」または「無視する」という意味もあります。これは、特定の決定や判決を取り消したり、特定の意見や問題を無視したりする場合に使われます。この意味での “set aside” は、特に法的な文脈でよく使われます。

例文：

1. “The court set aside the previous ruling due to new evidence.”
   • 訳: 新しい証拠により、裁判所は以前の判決を無効にした。
2. “Let’s set aside our differences and work together on this project.”
   • 訳: 私たちの違いを無視して、このプロジェクトに一緒に取り組もう。

一時的に脇に置く

“Set aside” には、「一時的に脇に置く」や「一旦置いておく」という意味もあります。これは、何かを一時的に中断し、後で再開するために別の場所に置く場合に使われます。

例文：

1. “Please set aside your work for a moment and listen to me.”
   • 訳: 一旦仕事を脇に置いて、私の話を聞いてください。
2. “He set aside the book to answer the phone.”
   • 訳: 彼は電話に出るために本を脇に置いた。